Monsieur Martial Ménard

Klet, son fils;
René (†) et Marie-Thérèse Ménard,
ses parents;
Patricia, sa sœur;
ses oncles, tantes, cousins, cousines et toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de

survenu à l'âge de 64 ans.
La cérémonie religieuse aura lieu,
lundi 12 septembre 2016,
à 14 h 30,
en l'église de Lanrelas.
Martial repose au funérarium de Broons, rue de la gare, visites de 14 h 30 à 18 h.
La famille remercie ses nombreux amis qui l'ont soutenu durant sa maladie, le personnel du service d'hématologie du CH Cornouaille de Quimper ainsi que toutes les personnes qui prendront part à sa peine.
Les dons pour la Recherche médicale seront préférés.

Klet, e vab;
René (†) haMarie-Thérèse Ménard,
e dud;
Patricia, e c'hoar;
e eontred, moerebed, kendirvi, kenitervezed hag ar familh a-bezh zo glac'haret o kemenn deoc'h ez eo aet da Anaon

d'an oad a 64 bloaz.
An obidoù a vo,
d'al lun 12 a viz gwengolo 2016,
da 14.30,
en iliz Lanrelaz.
Emañ korf Martial e funerariom Bronn, straed ar gar.
Gweladennoù etre 14.30 ha 18.00.

Trugarekaat a ra ar familh e geneiled niverus bet o reiñ skoazell dezhañ en e gleñved, koskor gwazrann gwadouriezh PO Kernev e Kemper, hag ivez kement hini a gemero perzh en he foan.
Gwelloc'h roadennoù evit an imbourc'h mezegel.