Madame Maina Kernaleguen

C'est avec tristesse que nous vous annonçons que

a entrepris son voyage vers Tir na Nog, la terre de l'éternelle jeunesse.
Elle avait 40 ans.
De la part de :
sa fille, Anjela:
ses parents, Anna-Vari et Daniel;
son frère et ses sœurs,
Tudi, Mael, Nonna,
leurs conjoints et leurs enfants,
et toute la famille.
Nous adressons un grand merci à l'ensemble des soignants qui se sont occupés d'elle pendant sa maladie.

Après la crémation du corps de Maina, la famille et les amis proches se sont retrouvés
à la chapelle de Kilinenn,
pour un dernier adieu.

C'est avec tristesse que nous vous annonçons que

a entrepris son voyage vers Tir na Nog, la terre de l'éternelle jeunesse.
Elle avait 40 ans.
De la part de :
sa fille, Anjela:
ses parents, Anna-Vari et Daniel;
son frère et ses sœurs,
Tudi, Mael, Nonna,
leurs conjoints et leurs enfants,
et toute la famille.
Nous adressons un grand merci à l'ensemble des soignants qui se sont occupés d'elle pendant sa maladie.

Après la crémation du corps de Maina, la famille et les amis proches se sont retrouvés
à la chapelle de Kilinenn,
pour un dernier adieu.

Gant tristidigezh eo e teuomp da gemenn deoc'h eo aet

da neuial war-zu Tir na Nog, douar ar yaouankiz peurbadus.
40 vloaz e oa.
A-berzh :
he merc'hig, Anjela;
He zud, Anna-Vari ha Daniel;
he breur hag he c'hoarezed,
Tudi, Mael, Nonna,
o friejoù hag o bugale,
hag ar familh a-bezh.
Ur mell trugarez d'an holl re o deus graet war he zro e-pad he c'hleñved.

Devet eo bet korf Maina hag ur c'henavo diwezhañ zo bet lâret dezhi da c'houde
e chapel Kilinenn.